{"id":586,"date":"2026-06-23T08:07:18","date_gmt":"2026-06-23T06:07:18","guid":{"rendered":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/litineraire\/musee-du-retable\/"},"modified":"2026-07-29T09:48:27","modified_gmt":"2026-07-29T07:48:27","slug":"musee-du-retable","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/litineraire\/musee-du-retable\/","title":{"rendered":"Mus\u00e9e du Retable."},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Mus\u00e9e du Retable.<\/h1>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n

Le temple qui a sauv\u00e9 l'\u00e2me des villages oubli\u00e9s de Burgos.<\/h2>\n

Il y a des lieux qui naissent d'une urgence. Le Mus\u00e9e du Retable de Burgos n'a pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour exposer la richesse, mais pour sauver celle de centaines d'\u00e9glises rurales que le d\u00e9peuplement mena\u00e7ait de rayer de la carte. Dans le cadre incomparable de l'\u00e9glise de San Esteban \u2014 un \u00e9difice gothique des XIIIe et XIVe si\u00e8cles qui vaut \u00e0 lui seul le d\u00e9tour \u2014, l'archidioc\u00e8se de Burgos a r\u00e9uni ce que l'oubli \u00e9tait sur le point de d\u00e9truire : plus de 30 retables restaur\u00e9s, des sculptures, de l'orf\u00e8vrerie et de la peinture sacr\u00e9e allant du Xe au XIXe si\u00e8cle. <\/p>\n

Le r\u00e9sultat est quelque chose qui n'existe nulle part ailleurs en Espagne.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/span><\/span><\/a><\/div>\n\n

L'origine : un dioc\u00e8se avec plus de 1 000 \u00e9glises.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Le dioc\u00e8se de Burgos est le plus riche en patrimoine religieux de toute la Castille-et-Le\u00f3n. Plus de mille \u00e9glises, pr\u00e8s de cinq cents ermitages, des monast\u00e8res \u00e9parpill\u00e9s sur une vaste g\u00e9ographie. Pendant des si\u00e8cles, chaque village a eu son temple, et chaque temple, son retable. Mais quand les villages se sont vid\u00e9s, les temples se sont retrouv\u00e9s seuls, expos\u00e9s au pillage, \u00e0 l'humidit\u00e9 et \u00e0 l'effondrement. <\/p>\n

Face \u00e0 cette perte silencieuse, l'\u00c9glise de Burgos a pris une d\u00e9cision : sauver ce qui pouvait encore l'\u00eatre, le restaurer et lui redonner vie dans un espace o\u00f9 chacun pourrait le contempler. Le lieu choisi fut l'\u00e9glise de San Esteban, un temple gothique du XIIIe si\u00e8cle perch\u00e9 sur le versant du Ch\u00e2teau, avec un portail qui pr\u00e9sente des affinit\u00e9s directes avec la Coroner\u00eda de la Cath\u00e9drale, une rosace avec des vitraux du XVIe si\u00e8cle et un int\u00e9rieur abritant des \u0153uvres de Sim\u00f3n de Colonia. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/span><\/span><\/a><\/div>\n\n

Ce que vous allez trouver.<\/h2>\n

Une collection de retables sans pr\u00e9c\u00e9dent en Espagne.<\/h3>\n

Trente retables de toutes les \u00e9poques et de tous les styles cohabitent dans les nefs de San Esteban. Gothiques, de la Renaissance, baroques, n\u00e9oclassiques. Chacun a son histoire : d'o\u00f9 il venait, \u00e0 quel saint il \u00e9tait d\u00e9di\u00e9, \u00e0 quelle famille ou paroisse il appartenait. Ici, ce ne sont pas des pi\u00e8ces de mus\u00e9e au sens froid du terme ; ce sont des objets qui ont \u00e9t\u00e9 le centre spirituel de communaut\u00e9s enti\u00e8res, qui ont vu des naissances, des mariages et des enterrements pendant des si\u00e8cles. <\/p>\n

Parmi les plus remarquables : le Retable des Rois (XVIe si\u00e8cle), le Retable de San Mill\u00e1n de la Cogolla (XVe et XVIIIe si\u00e8cles), le Retable du Christ Ressuscit\u00e9 (1656) et le magnifique Tableau-Retable de la C\u00e8ne (XVIe-XVIIe si\u00e8cles).<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Orf\u00e8vrerie du Xe au XVIIIe si\u00e8cle.<\/h2>\n

Plus de trente pi\u00e8ces d'orf\u00e8vrerie sacr\u00e9e qui couvrent pr\u00e8s de dix si\u00e8cles d'artisanat religieux. Des calices, des ostensoirs, des reliquaires qui ne seraient jamais arriv\u00e9s dans un mus\u00e9e conventionnel car ils appartenaient \u00e0 des paroisses de trois ou quatre maisons dans la montagne. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/span><\/span><\/a><\/div>\n\n

Le temple de San Esteban, une \u0153uvre d'art en soi.<\/h2>\n

Y entrer est d\u00e9j\u00e0 un privil\u00e8ge. La nef centrale avec ses crois\u00e9es d'ogives, le ch\u0153ur de Sim\u00f3n de Colonia (1502) avec son gothique flamboyant, le d\u00e9cor plateresque de Nicol\u00e1s de Vergara entre 1514 et 1519, le clo\u00eetre avec la Chapelle de la Toussaint et ses enfeus fun\u00e9raires m\u00e9di\u00e9vaux. Le mus\u00e9e est \u00e0 l'int\u00e9rieur du monument, et non en marge de celui-ci. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

<\/span><\/span><\/a><\/div>\n\n

Pourquoi visiter le Mus\u00e9e du Retable.<\/h3>\n

Parce que c'est le seul moyen de voir r\u00e9uni en un seul espace ce qui, pendant des si\u00e8cles, a \u00e9t\u00e9 \u00e9parpill\u00e9 dans des centaines de villages de la province. Parce que le b\u00e2timent qui l'abrite m\u00e9rite \u00e0 lui seul la visite. Et parce que ce qui y est conserv\u00e9 n'aurait pas surv\u00e9cu sans ce lieu. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

D\u00e9couvrez le mus\u00e9e qui a sauv\u00e9 le patrimoine de toute une province<\/h3>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Acheter des billets<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n

Conditions de la visite<\/h4>\n

Prix :<\/strong> 4\u20ac Tarif r\u00e9duit : 3\u20ac<\/p>\n

BILLET CONJOINT :<\/strong> 3 temples : 7 \u20ac | 2 temples : 6 \u20ac<\/p>\n

Mardi apr\u00e8s-midi : <\/strong>gratuit pour tous<\/p>\n

HORAIRES :<\/h3>\n

\u00c9t\u00e9 <\/strong>(19\/03\u201331\/10) : 10:00\u201314:00 et 17:00\u201320:00<\/p>\n

Hiver<\/strong> (01\/11\u201318\/03) : 10:00\u201314:00 et 16:00\u201319:00<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Acheter des billets<\/a><\/div>\n\n
<\/div>\n

Museo del Retablo<\/h3>

C\/ San Esteban, s\/n, Burgos<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n

\n
\n
\n
Acheter des billets<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":428,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-586","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nMus\u00e9e du Retable. - Ars Mercatorum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/litineraire\/musee-du-retable\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mus\u00e9e du Retable.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/litineraire\/musee-du-retable\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ars Mercatorum\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-29T07:48:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rutadelosmercaderes.com\\\/fr\\\/litineraire\\\/musee-du-retable\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rutadelosmercaderes.com\\\/fr\\\/litineraire\\\/musee-du-retable\\\/\",\"name\":\"Mus\u00e9e du Retable. - Ars Mercatorum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rutadelosmercaderes.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-23T06:07:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-29T07:48:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rutadelosmercaderes.com\\\/fr\\\/litineraire\\\/musee-du-retable\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rutadelosmercaderes.com\\\/fr\\\/litineraire\\\/musee-du-retable\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rutadelosmercaderes.com\\\/fr\\\/litineraire\\\/musee-du-retable\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rutadelosmercaderes.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L’itin\u00e9raire\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rutadelosmercaderes.com\\\/fr\\\/litineraire\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mus\u00e9e du Retable.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rutadelosmercaderes.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rutadelosmercaderes.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ars Mercatorum\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rutadelosmercaderes.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mus\u00e9e du Retable. - Ars Mercatorum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/litineraire\/musee-du-retable\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mus\u00e9e du Retable.","og_url":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/litineraire\/musee-du-retable\/","og_site_name":"Ars Mercatorum","article_modified_time":"2026-07-29T07:48:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/litineraire\/musee-du-retable\/","url":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/litineraire\/musee-du-retable\/","name":"Mus\u00e9e du Retable. - Ars Mercatorum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-06-23T06:07:18+00:00","dateModified":"2026-07-29T07:48:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/litineraire\/musee-du-retable\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/litineraire\/musee-du-retable\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/litineraire\/musee-du-retable\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L’itin\u00e9raire","item":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/litineraire\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mus\u00e9e du Retable."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/","name":"Ars Mercatorum","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=586"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":587,"href":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/586\/revisions\/587"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rutadelosmercaderes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}